t Evengelie volgens Matteüs 12
01Op n sabbat laip Jezus deur stokken koorn hèn. Zien leerlingen werden gammel. Ze begunden oaren òf te strupen en atten t koorn op.
02Farizeeërs zagen dat. Ze zeden tegen hom: "Kiek toch ais! Joen leerlingen doun wat, dat op sabbat nait mag!"
03Hai antwoordde heur: "Heb ie den nait lezen wat of David doan het dou hai en zien manlu honger kregen?
04Hai ging in God zien hoes en at mit zien manlu broden op dij op t altoar laggen. Dat mog e toch nait doun? En zien manlu toch net zo min? Priesters maggen dij toch allenneg mor opeten?
05Of heb ie nait lezen in wet dat priesters dij op sabbat in tempel dainstdoun, aal sabbatswet overtreden, mor dat heur t nait aanrekend wordt?
06Mor ik zeg joe: hier gaait t om meer as allain om tempel.
07As ie begrepen haren wat of t betaikent: 'Barmhaarteghaid, doar gaait mie t om, nait om ovvers,' den haar ie onschuldege lu nait veroordaild.
08Menskenzeun is ja boas over sabbat!"
09Hai ging doarvandoan wieder en kwam bie heur in sinagoge.
10 Doar was net ain mit n verschrompelde haand. Ze vruigen hom: "Mag je op sabbat wel mensken beter moaken?" Ze wollen hom ja aanbrengen.
11 "Heur ais!" zee e. "Ain van joe het n schoap. Dij vaalt in n koel. Op sabbat! Zol e t daaier den nait vot tou koel oettrekken?
12 n Mensk is toch zeker veul en veul meer weerd as n schoap? Doarom mag ie ook op sabbat mensken beter moaken."
13 Dou zee e tegen man: "Steek joen haand ais oet!" Dat dee e en dij haand wer krekt zo zond as aander.
14 Farizeeërs gingen tou sinagoge oet en beroadden zok hou of ze hom om haals brengen konden.
15 Mor Jezus haar dat deur en week doarom oet noar n aander stee.
n Tjucht volk ging achter hom aan. Hai muik aal heur zaiken beter,
16 en wol nait lieden dat ze hom kundeg muiken.
17 Zo wer woarhaid wat profeet Jesaja zegd het:
18 "Kiek, mien knecht, dij ik oetkeurd heb:
mien laiverd, n mensk noar mien haart.
Mien Gaist leg ik op hom,
haaidens zel e t oordail verkundegen.
19 Gain roezie zel e moaken of bèlken,
zien stem zellen ze op stroat nait heuren.
20 t Raait dat knikt is, zel e nait breken,
pit dij kwaalmt, zel e nait doven,
aleer hai t recht winnen loaten het.
21 Haaidens zellen op zien noam heur hoop zetten."
22 Op n keer wer der ain bie hom brocht dij bezeten was. Boetendes was e blind en kon e ook nait proaten. Jezus muik hom beter: man kon weer proaten en weer zain.
23 Aal t volk ston der versteld van. "Dit is David zien Zeun toch nait?" zeden ze.
24 Farizeeërs heurden dat. "Dizze man," zeden ze, "kin allenneg kwoaie gaisten oetdrieven mit behulp van Beëlzebul, kwoaie gaisten heur boas."
25 Mor Jezus haar wel deur wat of ze in t zin haren en zee tegen Farizeeërs: "Elk riek doar twijspaalk is, gaait verloren en gain stad of femilie doar twijspaalk is, zel bestoan blieven.
26 As aine soatan aander soatan oetdrift, rakt e mit zokzulm in twijspaalk. Hou zel zien riek den standholden kinnen?
27 Ie beweren dat ik mit behulp van Beëlzebul kwoaie gaisten oetdrief. Mor zeg mie den ais, mit behulp van wèl drieven joen aigen mensken ze oet? Doarom zellen ze zulm rechters over joe wezen.
28 Mor as ik mit behulp van God zien Gaist kwoaie gaisten oetdrief, den is God zien keunenkriek aan joe toukommen.
29 Aans zegd: hou kin ain bie n staarke kerel inbreken en zien hoesgroad stelen? Eerst zel e den toch wel dij staarke kerel vastbinden mouten! Den eerst zel e zien hoes leeghoalen kinnen.
30 Dij t nait mit mie holdt, staait tegen mie. Dij nait mit mie schoapen bie nkander drift, dij jagt ze oetnkander.
31 Doarom zeg ik joe: ale kwoad zel mensken vergeven worden, alderdeegs as ze God lèlk moaken. Mor dij hillege Gaist op t woord brengt dij zel t nooit vergeven worden.
32 As ain Menskenzeun op t woord brengt dat zel hom vergeven worden. Mor as ain hillege Gaist lèlk moakt den zel hom dat nait vergeven worden. Nou nait en nooit nait!
33 Stel dat boom goud is, den binnen der ook goie vruchten. Is boom zaik, den binnen zien vruchten krekt zo. Aan zien vruchten ken wie boom ja!
34 Adderbrud! Hou kin ie wat gouds zeggen, deugennaiten? Doar t haart vol van is, doar lopt mond ja van over.
35 n Goud mensk brengt oet goie veurroad goie zoaken veurndag, en n min mensk oet minne veurroad minne dingen.
36 Ik verzeker joe, op dag van t oordail zellen mensken rekenschop geven van elk weerdeloos woord dat ze zegd hebben.
37 Vanwegens joen aigen woorden zel ie vrijsproken worden en vanwegens joen aigen woorden zel ie veroordaild worden."
38 "Meester!" zeden gounent van schriftgeleerden en Farizeeërs tegen hom, "loat ons ais n taiken zain!"
39 Jezus antwoordde heur: "Min goud dat mor aanklongelt en mor vragt om n taiken! Ie zellen gain aander te zain kriegen as profeet Jona zienent.
40 Krekt as Jona drij doagen en drij nachten in t lief van t zeemonster zeten het, krekt zo zel Menskenzeun drij doagen en drij nachten in schoot van eerde zitten.
41 Lu van Nineve zellen op dag van t oordail in t èn kommen tougelieks mit dizze generoatsie. Ze zellen heur veroordailen. Zai hebben zok ja bekeerd noa Jona zien bosschop. Kiek! Hier staait ain dij groder is as Jona.
42 Keunegin oet t zuden zel op dag van t oordail oproupen worden tougelieks mit dizze generoatsie en dij veroordailen. Zai is ja kommen van t oetèn van wereld om noar Salomo zien wieshaid te lustern. Nou den! Ain dij groder is as Salomo staait hier!
43 Zo gaauw as n kwoaie gaist tou n mensk oetvoaren is, swindt e om deur dreuge kontrainen. Hai zöcht noar n vaast stee. As hai dij nait vinden kin, zegt e:
44 'Ik goa weerom noar mien hoes tou doar ik heerkommen bin!' As e doar komt, vindt hai t hoes leeg, hemmeld en aan kaant.
45 Den hoalt e der nog zeuven aander gaisten bie, nog gemainer as haizulm. Dij nemen doar heur intrek en blieven der wonen. Den is dij man der op t lest nog slimmer aan tou as veurtied. Krekt zo zel t goan mit dizze minne generoatsie."
46 In tied dat e t volk nog tousprak, stonden zien moeke en zien bruiers boetendeur te wachten. Ze wollen mit hom proaten.
47 Ain zee tegen hom: "Joen moeke en joen bruiers stoan boeten te wachten. Ze willen joe geern even hebben."
48 "Wèl is mien moeke en wèl binnen mien bruiers?" zee Jezus tegen man.
49 Hai wees noar zien leerlingen. "Kiek!" zee e, "doar heb ie mien moeke en mien bruiers.
50 Dij dut wat of mien Voader in hemel wil, dat is mien bruier, mien zuster en mien moeke."
|
